unfortunately; sorry, but ...
accommodation facility (e.g. hotel); lodging facility; boarding house
no vacancy; full occupancy
row; line; group (of peers); ranks (of); sequence; series (taxonomic rank)
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
to close up; to shut up (e.g. behind doors); to cut off (e.g. because a deadline has expired); to close off (e.g. subscription list)
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
endless; boundless; everlasting
line; queue; procession; matrix
lending (money, commodities, etc.); finance; loan; adaptability; versatility; flexibility
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
first thing in the morning
starting from scratch; making a fresh start; redoing; calling again; visiting again
identification; ID; identity
area; zone; district; quarter; section; limits
to be unable to do; to find something difficult to do
to lock up; to shut up; to imprison
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
escape; flight; running away; elopement; fleeing
collaborator; cooperator; coworker; ally
contact; touch; contact lens
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
to attract attention; to come into the limelight
to bear; to stand; to endure; to put up with
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
free (of charge); gratuitous
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
lasting long; continuation; keeping at (something); sticking to (something)
to say previously unspoken thoughts; to start saying; to court someone
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
trust (in); confidence; faith; reliance
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
(ice cream) cone; (speaker) cone; (traffic) cone; corn; maize
tedious; boring; being fed up with
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address