to resound; to echo; to reverberate
scream; shriek; shout; exclamation
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
simultaneously; all at once; in unison
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
nesting hole; burrow; den
to take refuge in; to succeed in running away
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
shock; tremor; impact; vibration
faint; fainting; losing consciousness
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
office (e.g. the Oval Office)
storehouse; warehouse; godown
favorite; favourite; habitually used
honorific/polite/humble prefix
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
tool; implement; means; furniture
both hands; both arms; ten
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
strong person; person putting on a brave front; bamboo tube with holes drilled in it (used as a stand for kitchen utensils, fans, etc.); checks; plaid
hedgehog (any mammal of family Erinaceidae)
like; similar to; as with; in the same way
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
utensil; implement; tool; instrument; appliance; apparatus
using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on