truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length
20 years old; (arch.) twenty
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
inside; interior; among; within; middle; center; during
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
character; personality; (fictional) character; character
emotion; feeling; feelings; sentiment
depiction; description; portrayal
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
direct; immediate; personal; firsthand
link; linking; link; hyperlink; linking (of object files); linkage
to incorporate; to include; to fill (a vessel) with
original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series
fan; enthusiast; lover (of); (electric) fan
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
digital versatile disc; DVD
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
publicity; advertisement; advertising; propaganda
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
inside story; the real story (behind something); story not generally known
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
ten; 10; ten years of age
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
-like; sort of; similar to; resembling
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
amount; quantity; measuring; weighing
complementation; supplementation; completion
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already