unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
all-out attack; general offensive
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
per-capita division; division according to the number of people
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
good performance; good work; great success
victory celebration party; victory banquet
greed; avarice; covetousness; greedy person
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
obligatory supply (of goods to the government, e.g. during wartime); delivery (to the government at a fixed price, e.g. of rice)
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
sour look; surly face; pout
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
very high; high up; aloft; only; merely; just
warm welcome; friendly reception; hospitality; entertainment
board chairman; managing director; chief director
to come face to face (with)
to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide
series; sequence; keiretsu (group); conglomeration of businesses linked by cross-shareholdings; affiliated; subsidiary
right in the middle (of); midst; height
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
being excluded; being ignored; being kept in the dark (about); being kept out of the loop; (lit.) outside the mosquito net
remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation
within expectations; as expected; within the scope of hypothesis or assumption
joyful (news, event, etc.); joyous; delightful (e.g. result); pleasing (e.g. sight); gratifying; welcome
exposure by washing away; washing out; exposed aggregate (finish); exposed aggregate concrete; revealing the grain of cedar boards by washing and scrubbing; finding out (after an extensive search or investigation)
ability; capacity; capability; physical strength
moment to quit; way to quit
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
bitter (taste); sour (expression, look); bitter; bitter (e.g. experience); painful
to mistake (for something or someone else); to misread; to misjudge
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
combat ship; combat vessel
to be born; to come into the world
fate; destiny; predestination