to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
virgin (usu. female); maiden; virgin (e.g. forest); unspoiled by human activity; debut; maiden (e.g. voyage)
to be a burden; to make trouble for someone
process; procedure; sequence; protocol; instruction
to know; to understand; to (understand and) accept (a responsibility); to have a knowledge of (a skill, art, etc.); to have a command of
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
to slap; to strike; to spank
to serve; to work for; to attend
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
to act first; to act precipitously; to be rash; to get ahead of oneself; to jump the gun
at once; immediately; right now
to know (someone); to think; to believe
open; frank; outspoken; unreserved; straightforward; honest
refusal; rejection; denial; veto
regret; repentance; remorse
assertion; declaration; affirmation
to detain; to check; to restrain; to stop
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
anguished; distressed; worried; horny
towel blanket; terry-cloth blanket
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
holiday; day off; sleep; rest; good night
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
feeling restless; feeling nervous; fidgety; distracted
of no use; useless; not fit for purpose
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
in contrast to ...; unlike ...; while ...; whereas ...
preface; introduction; lead in (to a joke, question, etc.); lead up; payment in advance (by bank transfer); swinging (one's body) forward
ground levelling (leveling); laying the groundwork; making preparations; roller; road leveller
to rummage through; to ransack (e.g. a drawer); to throw into confusion; to disrupt; to upset
to that extent; to that degree; so much; so
personality; character; individuality; personhood
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
throwing down; dropping; airdrop; investment
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
(personal) appearance; (personal) grooming; essential skill; required knowledge
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
difficult to hear; hard to hear; unpleasant to hear; painful to hear; difficult to ask
observation; survey; watching
nothing but; except; no more than