here and there; in places
operation; functioning; running
daruma; tumbling doll; Bodhidharma; prostitute
measuring instrument; instrumentation
painstaking; careful; meticulous; scrupulous; detailed; elaborate
inspection; checking (goods, products)
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
conveyor belt; belt conveyor
beyond that point; after that
arm; automated retroactive minimal moderation; ARMM
way; style; ceremony; rite; wedding (ceremony); equation
(printed) instructions; manual; explanatory leaflet (pamphlet, note); description
together; jointly; at the same time; with; both
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
small factory in town; (small) backstreet workshop
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
what do you want?; can I help you?
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
(corrugated) cardboard; cardboard box; carton
with a plunge (of something sharp into something soft); with a thrust; with a stab; sullenly; sulkily; glumly
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
festival merrymaking; revelry
hard fight; close game; struggle; tight contest
just right (time, size, length, etc.)
one-sided; unilateral; arbitrary
to exert oneself; to make efforts
organization; organisation; forming
several hundred; hundreds (of)
unit (e.g. meters, grams, etc.); denomination; unit (i.e. one comprised of many); group; credit (in school, university, etc.); point
son of a distinguished family; son of a noble
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
cyborg; cybernetic organism
thoughtless; reckless; ordinary; usual; excessive; indiscriminate
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away