jpdb beta

to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears

4

to have a flag set (indicates the setting of a variable that determines, for example, how a game will end)

1

pain; ache; -algia

1

frame

1

to aim at

1

monetary offering (or gift) wrapped in paper

1

to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry

4

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

6

to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)

12

at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly

1

to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp

10

paper

2

to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around

2

to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble

8

fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly

2

to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)

23

with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff

3

to come to one's senses; to calm down

3

sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)

5

to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect

9

deep breath

7

always; all the time; never; usual; regular

24

calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind

12

just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously

1

chord name; chord symbol; code name

2

again; once more; a second time

11

to say no more; to sink into silence

3

to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol

2

name; given name; first name

10

to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)

19

to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise

4

ghost; specter; spectre; apparition; phantom

2

Lorelei (Loreley); Rhine maiden who lured sailors to their doom; rock in the Rhine

4

undeserved good luck; luck of the devil; dumb luck; bad luck

12

versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing

5

effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving

3

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

56

opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke

20

to nod; to bow one's head in assent; to agree

25

place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)

8

great; grand; magnificent; outstanding; mighty

1

to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat

4

observer

1

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

11

skill; ability; dexterity; performance; workmanship; craftsmanship

1

pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix

23

area; vicinity; side; edge; circumstances

10

meter; gauge

1

kind; sort; type; similar example; parallel; the like

2

course; route; path; process; stages

1