nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
field; sphere; realm; division; branch
conscious; deliberate; intentional
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
process; course; mechanism
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
somehow; how; in what way; why; what kind of
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
blood relationship; blood relative
bereavement; separation by death; loss
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
general idea; concept; notion
eternal; everlasting; unchangeable; invariant
fortunately; luckily; thankfully
towards; against; regarding; in contrast with
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
is that so?; I see; right; oh
to recall; to remember; to recollect
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in
pupil (of the eye); one's eyes
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
peace (of mind); tranquility; tranquillity; serenity
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to put to use; to make use of; to turn to account
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
(sea) voyage; navigation; sailing; passage; cruise
regarding; in; to; towards; with regards to
reform measures; improvement plan; remedial measures
proof; testimony; demonstration; verification; certification
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming