surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
detour; diversion; alternative route
average; mean; balance; equilibrium
as (for); for; in the capacity of
tolerance level; permissible range; acceptable limits
before the gate; in front of the gate
distant view; looking from a distance; being able to see a long distance; good long-distance vision; farsightedness
standing figure; standing posture; dancing pose
flood of emotions; many thoughts
to show one's affection; to express one's love
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
to smile (at); to grin (at)
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear; to be dispelled
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
part of the garden close to the house; nearby garden
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
principal occupation; core business
being put to shame; being outshone; being eclipsed; feeling embarrassed
kindergarten (in Japan, non-compulsory education from age 3 until primary school); preschool
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
association; socializing; socialising; fellowship
to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
to mind; to care; to worry
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)