onset of an illness; falling ill
how; in what way; in what manner
to go down and stand; to alight; to get down
it is I who should say so
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
sharp-eyed; keen-eyed; easily awakened
to overdo; to go too far; to go to excess
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished
overly familiar; overfamiliar; too friendly; too free; cheeky
spotlight; close observation
unable to take one's eyes off of something; having to keep a watchful eye on
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
foreseeing; anticipating; lookahead; prefetching; reading ahead
(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning
quantity; amount; volume; number; amount of money
non-conveyor belt sushi; sushi served in a restaurant that doesn't have a conveyor belt
sushi; range of dishes made with vinegared rice combined with fish, vegetables, egg, etc.
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
to ride past; to miss one's stop (train, bus, etc.)
to get on the wrong vehicle (bus, train, etc.)
step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)
multi-floor building; multi-storey building; bill; check; bill; promissory note
light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style
custom; practice; convention; precedent
to be loyal to; to serve; to offer allegiance
monster; mysterious demon; evil spirit
midfielder (soccer); medium frequency; MF; manual focus; microfinance
sneaker; sneakers; trainers
career; occupation; personal history; professional experience; government employee who has passed the highest national civil service exam; carrier; carrier (of a disease-causing agent)
to breathe in and breathe out
clearly; distinctly; evidently; definitely
coming home after midnight; person who comes home after midnight
comfort when sleeping; feel (of a bed, futon, etc.)
furniture store; furniture dealer
(sense of) cleanliness; (sense of) freshness; clean impression
apron; apron (airport); apron (stage)
gaining nothing by; getting nowhere by