this and that; various things
at; in; at; when; by; with; so
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
legend; folklore; tradition
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
hero; the brave; man of valour (valor)
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
legend; tradition; biography; life; method; way
bravery; courage; heroism
animation; animated film; animated cartoon; anime
postrecording (dialogue or sounds); post-synchronization; dubbing; automated dialogue replacement; ADR
last time; last inning; last part; final episode (of a television program)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
at; in; to; toward; to; for; because of
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
now; the present time; just now; another; more
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
this sort of; this kind of; like this; such
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
volume number; reel number; number of volumes; number of reels; a set number of scrolls to be read by a Buddhist monk
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
what; how many; many; a lot of; several; a few
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
I; me; you; (arch.) manservant
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
important; significant; precious; valuable; careful
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
making (a manga, video game, etc.) into an animated film or TV series; anime adaptation