to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
man who has never had sex except with sex workers
impact; shock; impulse; (psychological) shock
to knock (someone) off their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
talkative; loose-lipped; persiflage; witty remark; light joke; amusing talk
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
older brother and younger sister
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
to overflow; to brim over; to flood
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
(outward) looks; features; face; countenance; expression
sickle; leading question; trick question; sickle-and-chain (weapon); spear with curved cross-blades; gooseneck tenon and mortise joint; (arch.) noisiness
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
ten; 10; ten years of age
to brighten; to grow light
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
formal; stiff; strict; ceremonious
way of talking; speaking style
to stop; to quit; to put an end to
(something) one does not really mean; insincere
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
to bewitch; to confuse; to enchant; to delude
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
various countries; various regions; various provinces
proposal; motion; recommendation
disadvantage; handicap; unfavorable position
(verbal) message; word (from someone)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
proficient; skilled; skillful; enjoying to the full; full satisfaction; being satiated (with)
to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...