to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
where; what place; how much (long, far); what extent
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
to make a mistake; to mess up; to screw up; to fail
to collect; to assemble; to gather
roughly; broadly; generally; more or less
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
precarious situation; precarious state
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
thereupon; shortly thereafter
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
with these words; while saying
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
far away; distant place; long ago; far back; by far
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to look at; to gaze; to stare at
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
bag; satchel; briefcase; basket
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
how; in what way; by what means
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
compensation; reparation; price (of achieving a goal); cost; paying compensation on someone's behalf; compensation
this time; now; next time; another time; recently; lately