back; rear; background; behind the scenes
hey!; say!; I say!; I; me
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
what; how many; many; a lot of; several; a few
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to; for; in order to; for; as for; regarding
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
will; volition; intention; intent; determination
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
pupil (of the eye); one's eyes
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
drunkard; heavy drinker; boozer
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
my goodness!; good lord!; holy cow!
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
and yet; though; when; in spite of
no!; no no!; no, not at all
recently; lately; these days; nearest; closest
hey; you; hey; hey; hold on; yo
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
lack of sleep; insufficient sleep
in that way; thus; so; the same; so?
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of