matter of time; question of time
huh; I'll be damned; well!
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to discard (numbers after a certain decimal place); to drop; to cut (someone) down
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
choice; selection; option
weather; look of the sky; situation; turn of affairs; signs
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
massing (of troops); gathering
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
removal (of a building, equipment, etc.); dismantling (e.g. a tent); striking (a stage set, camp, etc.); withdrawal (of troops); pulling out; evacuation
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
standing by; awaiting an opportunity; being on alert; quarantine
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to exploit a gap (in attention, security, etc.); to catch off guard
plan; project; schedule; scheme; program; programme
joining (a group); becoming a member (of); joining the ranks (of)
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
country; territory; domain; realm
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
holding one's ground; defending local authority
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
to rise (to a high position); to work one's way up; to push one's way up; to be promoted
rule; reign; government; governing
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
synopsis; plot; outline; plan; scheme; program
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
great mistake; serious error; blunder; complete misunderstanding
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
this world; this life; world of the living
noisily (from many people talking); in a commotion; with a rustling sound (of leaves, branches, etc.); with a rippling sound (of the surface of a lake, etc.); feeling a chill; with a chill (up one's spine)
to start to move; to get going; to come alive