oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
by means of; due to; because of; according to
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
at; in; at; when; by; with; so
destruction; disruption; (application) crash
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
buying a replacement; replacement purchase
at; in; to; toward; to; for; because of
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
manuscript; copy; draft; notes; contribution
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
honorific/polite/humble prefix
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
short short (story); flash fiction
today; this day; these days; recently; nowadays
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
deadline; closing; closing (a door, window, etc.); cofferdam
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
model; pattern; paragon; exemplar
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like