head (of a line, group, etc.); front; lead; forefront; vanguard
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
somewhere; in some respects; in some way
ten-year-old; ten year old
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
though; even if; whether ... or ...
single standard; single base; single-feature show
while doing over and over; repeatedly
V sign (hand gesture); peace sign
right beside; close to; nearby
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
big and round (esp. of eyes); round and cute; spinning; whirling; plump and round; chubby
rucksack; knapsack; backpack
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
very young; little; childish; immature
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
serious; important; significant; grave; weighty
settlement; solution; resolution
small number; few; minority
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
throng; gathering of people
to take action; to act; to rise (up); to rouse oneself
hasty; rash; impatient; restless; quick (to draw conclusions, make decisions, etc.)
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
in the same way; like; likewise; similarly
important; essential; significant; major; key; principal
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
outsiders; others; bystanders; onlookers; third person
to bring (something); to take along; to fetch; to get
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)