jpdb beta

cold; frigid; dignified; distinguished; (of an atmosphere) tense; nerve-racking

1

womanly; ladylike; feminine

1

limbs; arms and legs; body

1

woman; female; female lover; girlfriend; mistress

9

travelling alone; solitary journey

1

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

4

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

3

lovely; sweet; pretty; cute; adorable

2

to wear (multiple layers of clothes); to wear underneath; to dress up (esp. in formal clothes); to attire oneself (in); to break in (through repeated wearing); to wear in

5

travel; trip; journey

12

business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...

4

light (e.g. aircraft, truck); light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); kei car

1

armor; armour

6

strongest

1

(romantic) love

1

rival; competitor; competition

1

to that extent; to that degree; so much; so

4

lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)

1

stylish; fashionable; dressing (oneself) up; dressing smartly; fashionable dresser; smartly dressed person

1

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

8

one (thin, flat object); one sheet

2

two sheets (of paper or other flat objects)

1

three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton

1

four

6

counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers

2

ridiculously; unusually; exceptionally

1

girl; daughter; baby girl; young woman

7

disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!

11

of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing

1

low voice; whisper

2

by the way; in this connection; incidentally; in passing

1

highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)

2

to become stormy; to become rough (of the sea); to fall into ruin; to become neglected; to become rough (of skin); to get chapped

1

path in a field

2

to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old

1

village

4

according to (someone)

1

bandit; brigand

3

(another's) daughter; young lady

3

shape; form; appearance; style; state; situation

1

to travel; to take a trip; to make a journey

1

right away; without delay; as soon as possible; very soon

2

essential; important; crucial; vital; main

2

(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after

6

or something; or something like that; or words to that effect; something or other

1

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care

2

for a while; for some time; for a period

2

in that manner; like that

4

to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour

3

such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?

1