jpdb beta

afterword; postscript

4

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

4

continuation; succession; series; continuous

1

publication; issue

1

two; 2

2

counter for months

1

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

1

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

3

hey; you; hey; hey; hold on; yo

9

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

24

to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist

3

while; during; while; although; all; both

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

2

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

38

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

2

no

4

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

8

already; yet; soon; shortly; further; more

8

of late; lately; this part; this point; here

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

80

legend; tradition; biography; life; method; way

38

bravery; courage; heroism

18

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

40

terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific

1

change; transformation; reform; revolution; revolutionizing; innovation

1

time; season; period; phase; stage

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

31

to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)

1

-like; sort of; similar to; resembling

2

at; in; at; when; by; with; so

28

event; affair; incident; case; plot; trouble

3

rush (of people or activity); rush (sudden forward motion); rush hour; rushes; dailies

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

2

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

3

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

4

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

11

manuscript; copy; draft; notes; contribution

3

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

2

is not; am not; are not; isn't it?

5

busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety

3

at; in; to; toward; to; for; because of

39

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

7

first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

18

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

6

from now on; hereafter

2

collection of short stories; collected short stories

1

sale; offering for sale; putting on sale; putting on the market; release (for sale)

6

to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)

3

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

4