burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
to be sore; to be inflamed; to be bleary; to be dissipated; to be dissolute; to indulge in
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
to feel nauseated; to feel sick
hard (on the ears); offensive (to the ear); rasping; rough; harsh; grating
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
to be proud; to be haughty; to be arrogant; to be conceited; to brag; to show off
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
anger; rage; fury; wrath; indignation
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
absorption; suction; attraction
silence; stillness; quietness
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
left side; left-hand side
to burn to a crisp; to scorch
puzzled; perplexed; quizzical; dubious; suspicious
nothing but; except; no more than
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
restoration (to the original state or location); reconstruction; restitution
inside; interior; inner part
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
disliking people similar to oneself
objection; refutation; rebuttal; counterargument
just like that; quite so; I agree; that street
weird; disgusting; sickening
suicide bombing (e.g. crashing one's plane into a target); self-destruction; blowing oneself up
wound (suffered in a fight)
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
the person in question; the person themselves; said person
to project; to stand out; to jut out; to go somewhere (e.g. for work); to proceed to; to leave for
to open (one's eyes) wide
peace (esp. of the world); peace and calm; tranquility; tranquillity
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
familiar spirit; familiar