somehow; for some reason or other
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
face of (feigned) innocence; blank look
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
with a friendly grin; smilingly
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
to be ...-ing; to have been ...-ing
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
then; and (then); in that case; if so
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
he; she; that person; that; that one; that thing
(one's) older brother; young man; sonny; lad
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
to have a (rough) idea (of what the situation is)
falling out (with); quarrel; discord; estrangement; being on bad terms
to collect; to assemble; to gather
the most; the extreme; prime; conspicuous
northern part; the north (of a region)
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
seat; place; position; status; gathering; party; stand
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
domestic affairs; internal administration
to concentrate one's effort (on something)