because of; owing to; due to
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
attachment; adhesion; insistence; tenacity; fixation; obsession
instead; but (on the other hand)
reason; reasoning power; (one's) sense
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
uniform worn in martial arts (judo, kendo, etc.)
to change (one's clothes)
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
celebrated personage; big-wig; person in a high position
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
that kind of; that way; that move; that trick; that game
arms; armament; taking up arms; arming oneself
several people; a few people
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
arrangement; preparations; search (by police)
else; in addition; besides
to have come; to be here; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
separate; respective; different
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
simple; plain; modest; frugal; reserved
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
with a friendly grin; smilingly
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
curious onlookers; rubbernecks