pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
then; well; so; well then
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
advantages and disadvantages; interests (of parties)
agreement; accord; correspondence; union; unity; cooperation
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
area; vicinity; side; edge; circumstances
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
attachment; adhesion; insistence; tenacity; fixation; obsession
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
circuitous; roundabout; indirect
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
simply put; putting it simply; in short
close; intimate; on good terms
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
on good terms (with); on friendly terms (with); (getting along) well; in harmony; happily; peacefully
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
reason; reasoning power; (one's) sense
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
union; joining; conjugation
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to behave well (of a child)
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
(present) head of a family
(some) more; even more; longer; further
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard