dispersion; scattering; spreading out; diffusion
by itself; automatically; naturally
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
by the way; in this connection; incidentally; in passing
movement (of the body); action; bearing; carriage; operation (of a machine, software, etc.); running
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
completion; conclusion; perfect (tense)
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
automatic; intransitive verb
to give directions; to issue instructions
surgical method; operative method; surgical technique; technique; mechanism of a jutsu
to insert; to include; to incorporate; to install; to embed
my goodness!; good lord!; holy cow!
(for) one's own use; personal use; private use
customization; customisation
region; limits; stage; level
to reach; to get to; to arrive at
in one's own way or style
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
(in) the air; midair; sky; (empty) space
maintenance; preservation; improvement
practice; training; drill; (an) exercise; workout
tall figure; high stature
body; torso; trunk; build; physique; health
bent back; hunchback; stoop
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); to shave (one's head)
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
research institute; (research) laboratory
door; gate; opening; title page
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
capable person; talented person; human resources; personnel
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
(time of) one's childhood; when one was a child
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to move forward; to move on
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune