horizontally; flat; across; crossways; crosswise
almost every day; almost daily
memories; recollections; reminiscence
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
that day; the very same day
comfortable; easy; calm; loose; spacious
suddenly; abruptly; unexpectedly
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
to be dying; to be about to die; to be close to death
a few seconds; several seconds
second (unit of time); arc second
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
won't; hasn't; isn't; won't you
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
perfect; complete; flawless
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
all sorts of; all kinds of
10th day of the month; ten days
withdrawal; retraction; revocation; repeal
being too late; losing one's final chance
business world; business circles; (the) industry
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
to swell up; to bulge; to swell (of a budget, population, etc.); to increase significantly; to balloon
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend