steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
to stop walking; to pause
to be seething (with anger); to be frenzied; to be menacing; to be murderous
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
to wait and see; to see how the land lies
threat; intimidation; menace
live decoy (for hunting); decoy; bait; lure
ahead; forward; (in) front; having a square front
to maintain one's honor as a man; to save face (as a man); to have one's honor upheld
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to screw up (one's face); to scrunch up; to pucker up; to furrow (one's brow); to wrinkle
(on) one's own; (by) oneself
dialogue; conversation; talk; discussion; communication
it's been a long time; long time no see
kakishibu; astringent persimmon juice used as a dye or to treat wood, paper, etc.
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
clever; bright; sharp; wise; intelligent; sagacious
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
tool; implement; means; furniture
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
chance (of success); odds
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
front; frontage; facade; main
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
several times; a few times; several degrees; a few degrees
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
scabbard; sheath; cap (on a brush, pen, etc.); case; margin (between two prices); spread
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
long ago; a long time ago; already
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
favourable; favorable; doing well; OK; all right