to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
to be exhausted; to be tired out; to be worn out
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
with a start; with a jump
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
even though; despite; when
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
on the occasion of; at the time of
discussion; talk; tête-à-tête; conference
how; in what way; by what means
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
betrayer; traitor; turncoat; informer
inside; interior; inner part
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
through; throughout; through (the good offices of); by way of
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
danger; peril; hazard; risk
bet; wager; stake; gamble
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
a matter of course; what is to be expected; par for the course
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
sanity; consciousness; soberness
temporary; transitory; short-lived