to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
now; the present time; just now; another; more
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
figure; form; appearance; dress; state; condition
what!; oh; what the heck; what the; damn
yes?; no?; isn't it?; is it?
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
although; despite; whereas; while; if only; I wish
turning around; spinning around; curling up; round and charming (e.g. eyes)
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention