finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
legend; folklore; tradition
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
hero; the brave; man of valour (valor)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
at; in; to; toward; to; for; because of
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
and; and then; thus; and now; and finally
story; tale; narrative; account; fable; legend
at last; finally; barely; narrowly; just
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
too; also; still; as before; even so; either way
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
legend; tradition; biography; life; method; way
bravery; courage; heroism
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
at; in; at; when; by; with; so
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
foreshadowing; preparation; precautionary measures
collection; recovery; withdrawal; retrieval
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
already; previously; before; undeniably; unmistakably
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
everyone; everybody; all; everything; all
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
how; in what way; how about; questionable
don't you think?; indicates question