to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
in that way; thus; so; the same; so?
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
heave-ho; oops; yes; yeah
legend; tradition; biography; life; method; way
bravery; courage; heroism
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
book; volume; this; present; main; head; real
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
bothersome; tiresome; bother to do
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
nonexistent; not being (there); not having; not
sale; offering for sale; putting on sale; putting on the market; release (for sale)
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
group; faction; (political) faction; wing; school (of thought, painting, etc.); sect
look!; see!; here!; there!; hey!
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
then; well; so; well then
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to be at a loss; to be puzzled
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
thought; imagination; mind; desire; wish; love
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
putting into operation; invocation
beginning; outset; first; onset
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
one (thin, flat object); one sheet