(political) power; authority; influence
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
since some time ago; for some time; for quite a while
mumbling; muttering; complaining (continuously) about something
one leaf (of a book bound in Japanese style); one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. a gun, scissors, spade, hoe, inkstick, palanquin, candle, jinrikisha, shamisen, oar); one chō (unit of distance, approx. 109.09 m); one game; one task
three; three years of age
what!; oh; what the heck; what the; damn
self-destruction; ruining oneself; natural decay; perishing naturally
feigned ignorance; pretending not to know; pretending not to recognize (someone); unconcerned air; indifference; nonchalance
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
price; cost; value; worth; value
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
taking on (a challenge); attempt; try; requesting a video review (of a referee's call)
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
to look sour; to look disgusted; to scowl; to frown
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
to translate; to interpret
this sort of; this type of
speech; expression; wording; language
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
courteous; decorous; polite
what do you want?; can I help you?
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
to mess around; to get carried away; to press one's luck
same text; same wording; same script; same language
volume (sound level); volume; bulk; volume (book); volume (storage area); potentiometer
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
before one's eyes; in one's presence; up close; personally
to be afraid (of); to be frightened; to be scared; to tremble in fear; to shrink in fear
to become (a state, condition, etc.)
to dominate; to prevail; to be superior to; to get ahead of; to get the upper hand
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
hey!; excuse me!; wait a moment
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak