one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
scissors; shears; clippers; hole punch
fly (ball); fly (lure); fly (insect)
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
robbery; pillage; seizure; hijacking; plunder; extortion
to keep in mind and do as one has been told; to learn and obey; to act in accordance; to comply
omission; leaving out; abbreviation; abridgment; abridgement
in any case; at all events; no matter how things turn out; whichever way it goes
rearing from infancy; training from an early age (e.g. an apprentice); teaching from an early stage (e.g. a subordinate)
to come uninvited; to crash (a party); to butt in
final; eventual; ultimate
besides; in addition; also; moreover
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
other people's affairs; someone else's problem
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
Buddhist temple; religious building; church; cathedral
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
closing; closure; shutdown; lockout
society; public; community; social studies
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to babble in one's cups; to ramble drunkenly
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
gambling; gaming; speculation; undertaking a risky venture; (arch.) professional gambler; (arch.) gamester
each place; every place; various places; all parts (of the country, world, etc.)
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
notice; attention; observation
to faint; to swoon; to be astounded; to astonished; to have a busy time; to be hectic
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
meeting; assembly; association; conjunction
as you were; return to your original position!; er, rather
goods; materials; commodities; resources; supplies
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
the present; present time; as of; present tense; this world; this life