to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to burn into one's memory; to sear an image
secret techniques (of an art or skill); inner mysteries; essence; quintessence; heart
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
clockwise rotation; CW; right-handed rotation
pause; interval; distance; range; suitable time; appropriate opportunity
orbit; trajectory; (railroad) track; (right) track; proper course
little by little; bit by bit
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
other self; alter ego; to be split off (of a part of oneself); to clone oneself; incarnations of Buddha
illusion; hallucination; misapprehension; misconception; misunderstanding
to see all (of); to see everything; to see clearly; to perceive clearly; to give up (on); to abandon
a little difficult; slightly hard; not feasible; not possible
somehow; how; in what way; why; what kind of
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
absolutely; completely; utterly; really; simply; only
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
course (of events); development; progress; market order; order without limit
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to breathe one's last; to pass away; to die; to expire
why; how; for what reason
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
to overdo; to do too much
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
young girl; lass; adolescent female
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
right; correct; proper; righteous; just
to try to do; to attempt to do
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...