to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
to knock down; to utterly defeat
whatever (the case may be)
conclusion; end; settlement; balance; harmony; fitting (in)
(sense of) sight; eyesight; vision
saving (e.g. time, money, resources); economising; economizing
to be turned up; to be lifted up (e.g. by the wind)
connected as one; unbroken; linked together
minor or untalented actor (relegated to roles such as the legs of a stage horse); (lit.) horse's legs
through (e.g. an intermediary, a medium); via; over (e.g. a network); across; by way of; by means of
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
to polish; to shine; to burnish; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone
semi-precious stone; ornate stone; embellished stone
to throw down the drain; to waste
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
grasshopper; locust (of superfamily Acridoidea)
memorial service for the dead; holding a service
take care; take good care of yourself
century; hundred years; (fig.) a long time
making (a manga, video game, etc.) into an animated film or TV series; anime adaptation
animation studio; animation production company
objectification; objectifying
prime time (on television or radio); peak time
device used to superimpose text or images on a television screen; text or image superimposed on a television screen; (on-screen) caption; subtitles
abusive language; violent language; wild words
popular will; will of the people
lawfulness; propriety; reasonableness; appropriateness; legality; legitimacy
establishing proof; demonstration; substantiation
output (electrical, signal, etc.)
cannot be undone; can't be recovered from
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
to make the most of the present; to live for the moment; to seize the day