tsuchinoko; mythical snake-like creature with thick midsection
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
under the sod; one's grave; the other world
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
smelling burnt; tasting burnt; having a burnt smell
millet or rice cake, roasted and hardened with starch syrup and sugar (sometimes including peanuts, soybeans, etc.)
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
hanging in midair; suspended in midair; midair stunt; aerial stunt
restless; fidgety; in a hurry
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
nothing but (this); no more than (this); none other than
hanging in midair; suspended in midair; midair stunt; aerial stunt
watering hole; watering place
delineation; demarcation; drawing a line (e.g. between what's acceptable and unacceptable); (measuring) ruler
casserole; heavy saucepan; stewpot
to blow up (i.e. wind); to blow upwards; to spout into the air
irritating; impatient; annoying; frustrating; vexing
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
when it comes to ...; as for ...
hollow; cavity; dent; depression
muddy place; mud; mire; sludge; slush; quagmire
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
soon; shortly; nearly; almost
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
slight; light; thin; faint; dim
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
one field; a division; a branch (e.g. of study, etc.)
lining; backing; backing up (e.g. a theory); support; bolstering
actually; in fact; as a matter of fact
foundation; root; basis; root and trunk
to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.); to take hold of; to haunt
mound; heap; burial mound; tomb; standing stone; stone signpost
(act of) building (temple, monument, etc.); erection
rough (behaviour, temperament, etc.); wild; rude; violent
to begin to fall (of rain, snow, etc.)