to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
traditional performing arts (e.g. shamisen, koto, dance, etc.); accomplishments
to be true to nature; to be lifelike
to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt
muscle stiffness (esp. in shoulders); lump (in tissue, esp. breast); swelling; lingering discomfort; uneasiness
to be one's ruin; to do harm; to cause trouble; to have negative consequences; to bring about a bad outcome
wildness; wild nature; untamed nature; savage nature
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
snow-bearing wind; wind bringing snow
to hang over; to cover; to lie over; to fall on one's shoulders; to become one's responsibility; to become a burden
jumping sideways; flying sideways; running hurriedly (with one's body bent forward)
situation where alcohol is being served; (over) a drink
to be playful; to gambol; to flirt with; (arch.) to have elegance; (arch.) to have refinement
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
abolition; discontinuance; discontinuation; repeal; annulment
suffix for room numbers; suffix for apartment numbers
nasal congestion; stuffy nose; blocked nose
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
relocation of the capital; transfer of the capital
cooperation; tie-up; joint business; partnership; alliance; sponsorship
to assemble (e.g. goods into a set); to gather; to put together
column shape; cylinder; columnar
dignified appearance; majestic appearance; imposing appearance
around the world; throughout the world
white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson
for better or worse; for good or for evil
register of names; list of names; roll; register; roster
head (of a Japanese pipe, i.e. the bowl and shank); neck; head
medicine man; witch doctor (doctor specialized in treating illnesses caused by magic)
medical examination; checkup; consultation