to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
sun (approx. 3 cm); length; measurement; shortness; tininess
hammer; hopeless swimmer; person who can't swim; someone who sinks like a stone
to sympathize deeply with; to strike a chord of sympathy
cursing ritual where one visits a shrine at 2am and nails a doll representing a person to a tree, praying for said person's death
code of ethics; ethical code; ethical consideration; ethical provision; ethics regulation; honor (honour) code
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
can't be helped (of situation, reason, etc.); unavoidable
oden vendor; oden restaurant
exhilarating; thrilling; intensely pleasurable
youthful crowd; crowd of young people coming into their own
extremely large-scale (literary) work; monster work; long film; epic
four-panel comic strip; yonkoma
dangling; aimlessly; casually; unexpectedly
then; well; so; bye then; bye bye
in full force; in great numbers; in droves; large-scale project; grand plan
testimonial; certificate of commendation
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
reserve; spare; preparation; preliminaries
abhorrent; abominable; detestable; ominous; inauspicious; unlucky
examiner; investigator; inquisitor; agent
to cheer up; to liven up; to become active; to look better; to improve (in appearance); to stand out
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
(person) seeming like a genius; (having) the temperament of a prodigy
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
dirt cheap; super cheap; bargain-priced
solving a riddle; solving a mystery
sushi; range of dishes made with vinegared rice combined with fish, vegetables, egg, etc.
listening comprehension; aural comprehension; hearing what others say; gathering information, opinions, etc.; public hearing
to pressure; to put pressure (on); to press
business; things to do; engagement; errand; affairs
to stand side by side; to stand in a row
present condition; existing state; status quo; current state