suspicious glance; suspicious look; suspicious expression
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
to lie down (and sleep); to go to bed (with an illness)
to worry (about); to be worried (about); to be troubled (by); to be pained (by); to be distressed (by)
resolution of an incident; solution to a (criminal) case
if you like; if you prefer; if it suits you; if it's fine with you; if you don't mind; if necessary
high-handed person; domineering person
person of doubtful origin; suspicious stranger
low birth; humble origin; lowly; base; vulgar
ill-natured; twisted; ill-natured person; twisted person
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
when it comes to the cause; when you get right down to it; as for what started it; as for the reason; originally
softly; mildly; gently; politely
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
to be full of pride; to be boastful
to be kind to; to treat kindly
being painfully true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark)
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
permission; approval; authorization; license
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
malicious gossip; backbiting; speaking ill behind someone's back
detached building; solitary house; room detached from main house
casualties; killed and wounded; human damage
to benefit; to profit; to gain; to reap rewards
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
to speak unanimously; to speak in chorus; to speak in unison; to speak in one voice
to send (something) unsolicited; to send without the receiver's request
wicket gate; wooden door; entrance to an entertainment venue (i.e. sumo arena, etc.); barrier gate; checkpoint gate
the most one can do; the best one can do; the best one can expect
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning
waste of labor or energy; waste of labour; vain effort
for some reason or other; somehow; whatsitsname; what-you-call-it; and so on; and you know the rest
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play; kabuki play; kabuki performance; make-believe; ruse