to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
to deify; to enshrine; to pray; to worship
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
not worrying about one's reputation or appearance; not caring what others think
feeling one gets from listening to something
doubt; suspicion; question; strangeness
interest; appeal; attraction; fun
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
the five elements (in Japanese philosophy: earth, water, fire, wind and void); five great wisdom kings
row; line; group (of peers); ranks (of); sequence; series (taxonomic rank)
(not) even for a moment; (not) for an instant
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
to die on the battlefield
leaving a letter behind; letter left behind by someone who has departed; farewell letter
time of death; one's final hour; one's end
et cetera; etc.; and the like; and so forth
at that time; in those days
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
having said that; be that as it may
clumsiness; awkwardness; ineptitude
to eat; to drink; to smoke; to suffer (e.g. defeat); to receive (e.g. a blow)
saint; wise and virtuous person (esp. in Confucianism); great religious teacher; refined sake
believer; adherent; devotee; fanboy; fanatic; superfan
even more; still more; one layer; lowest floor (of a building); rather; sooner
thick; deep; kind; cordial; serious (of an illness); abundant
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
star attraction; draw card; crowd puller
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)
fingers; fingertips; underling; stooge; tool
heretical religion; damaging religion; heresy
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
plectrum (for a shamisen, biwa, etc.); pick; drumstick (for taiko); mallet (for a gong); beater
end; close; finish; noh dance in plain clothes
penalty for contract breach; forfeit
apron of a gun; cover for the touch-hole on a cannon or matchlock
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
disappointing (end, result, etc.); sad; miserable; tragic; fleeting; transient