creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
in that way; thus; so; the same; so?
existence; possession; having; limited company
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
at; in; at; when; by; with; so
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
journey; route of a journey
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
honorific/polite/humble prefix
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
on and after; from ... onward; since
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
latter part (of a book, film, etc.); second part (of two); second half; sequel
at; in; to; toward; to; for; because of
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
form (as opposed to substance); format; form; formality; form; mode
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
trivial; not amounting to much; not enough to cause a problem; not as much as expected
counter for stories, episodes of TV series, etc.
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed