to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to be buried; to be covered; to be hidden
how; in what way; by what means
to degenerate; to lapse into
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
place; spot; address; district; area; one's house; point
look!; see!; here!; there!; hey!
ghost; monster; demon; phantom; apparition
once; before; formerly; never yet; never before; first time
event; affair; incident; case; plot; trouble
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
religious organization; religious organisation
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess
-like; sort of; similar to; resembling
hereabouts; around there; that area
supplementary biography; anecdote; side story; spin-off
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
why?; what for?; how?; by what means?
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate
to concern; to be related
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
human being; human; person; character (of a person)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
method; way; manner; process; procedure; means
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to threaten; to menace; to intimidate; to startle; to frighten; to scare
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide