still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
completely; all the way; altogether; bodily
counter; counting device; (service) counter (at a bank, store, etc.); counter (at a bar, cafe, etc.); bar; counter-attack (in soccer); counter
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
jaw; chin; barb (of a fishhook)
to kick into the air; to kick up; to kick from below
very cheesy; very flashy; extremely gaudy
particularly; especially; indicates the number of horses or oxen drawing a carriage; indicates the number of oars on a boat; indicates the number of movies, plays, etc. comprising a single program; indicates the number of items or methods used
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fall flat; to fall face down
these guys; these fellows
to turn aside adroitly; to dodge
to leap out (e.g. onto the stage); to spring out; to jump (e.g. into first place); to shoot (e.g. to the top); to come to the forefront
beginning; outset; first; onset
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
making off with (something); absconding; stolen; absconded (with)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
ground; earth's surface; land; lot; plot
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
when it becomes; when it comes to
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent
judgment; judgement; divination; judgement
far away; distant place; long ago; far back; by far
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
something; some kind of; for some reason
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to face; to go towards; to head towards
novice; beginner; starting to run; running off; running away
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
spell; charm; incantation; magic words
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
high-speed; rapid; express; highway; freeway; expressway
art; technique; means; way; stratagem; artifice