without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to blow off (strongly); to blow away; to drive away (e.g. one's worries); to dispel; to do at great speed (e.g. drive a car); to carry out (a task) very quickly
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
cluster of trees; grove; thicket
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
act of God; irresistible force; inevitability; force majeure; vis major
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
beyond that point; after that
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
and they all lived happily ever after; having a happy ending; ending without incident
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
protection of human rights
to take care; to mind; to be attentive
chestnut-color; chestnut-colour
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
end; ending; close; end of (one's) life; death
quite; very; 10^48; quindecillion
common; ordinary; conventional; customary
somewhere; in some respects; in some way
rich person; wealthy person
fiercely (e.g. of a fire burning); bong-bong (of clock ringing); with repeated bangs (e.g. of fire cracker); striking clock; green young man from a well-to-do family
profit; earnings; stroke of luck
tolerable; passable; adequate; so-so
interest; appeal; attraction; fun
that is to say; so that means
equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for