to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
row of houses; every house; each house; all; totally
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
end; finish; bound; limit; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); trump card
concealment; hiding; ambush; incubation; latency; dormancy
association; society; organization; organisation
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
legendary beast; magical beast
flame; blaze; fire; attack; aggression
inhabitant; resident; citizen; population
somewhere; in some respects; in some way
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to flare up; to burst into flames
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
a lot; many; (not) much; (not) many; almost (none)
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
road; path; way; set of practices; moral education; Buddhist teachings; Taoism
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
(game pieces, soldiers, etc.) under one's control
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
ten; 10; ten years of age
to be at a loss how to continue an offensive; to be frustrated by impregnable defences
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
reward; prize; treat; delight; small joy
claim; demand; charge; application; request; billing (for a service)
should do; ought to do; must do
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
captain; commander; commanding officer; leader
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
to shift one's attention to; to shift one's focus on