stealthily; secretly; in secret
exit; way out; outlet; vent
what do you want?; can I help you?
so; like this; in this way; this much; to this extent
to tell (on someone); to tattle; to snitch
joint responsibility; solidarity
having done that; if that is done; if it is done in that way
at once; right away; promptly; quickly; right now; this instant
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
the whole day; all the day
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
becoming red-hot; red heat; scorching heat; burning (love); passionate (e.g. debate); ardent
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to blow through; to blow across
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
salamander (in mythology); salamander (amphibian of the order Caudata)
summons; subpoena; citation; summoning (a spirit, demon, etc.); evocation; invocation
to lose sight of; to miss
to look around; to survey
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
coast; shore; coastal waters; inshore waters; coastal area
all kinds of things; various things; large number of people
gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
district; region; the country; countryside; civilian society
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
to be blessed with; to be rich in; to abound in
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
crop; crops; (agricultural) produce; farm products
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
to be collected (of clams, etc.); to be gathered (of mushrooms, herbs, etc.); to be picked (of fruit, etc.); to be able to collect; to be able to extract; to be able to get
class of demons; demonic race; family of demons
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryō system)
else; in addition; besides
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
remainder; remnant; not very; not much; too much; excessively