to be hot on a person's heels
being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to be blown off; to be blown away; to disappear; to vanish; to rush; to hurry
to come out all right; to take care of itself; to go crazy; to become romantically or sexually involved (with someone)
cannot be helped; unavoidable
saying; maxim; aphorism; proverb
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
narrow-minded; small-minded; close-minded; intolerant
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding (a runner) on base
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
attention; notice; care; caution; advice; warning
to fall on one's backside; to land on one's rear
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
look!; see!; here!; there!; hey!
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
to not understand what someone is getting at; to not understand what is being talked about
melancholy; gloom; depression
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
isolation; separation; remoteness; seclusion; reclusion; inaccessibility
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
outlet (for one's anger, etc.); place (to turn one's eyes, vent one's dissatisfaction, etc.); place to put something; place to dispose of something