front; frontage; facade; main
as everyone knows; needless to say; obvious
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to push up (one's hair) with one's fingers; to comb up; to smooth back (a wisp of hair)
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
biggest; greatest; largest; maximum
rival; competitor; competition
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
friendship; fellowship; camaraderie
far away; far off; far; long ago; long before
thick; deep; kind; cordial; abundant
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
victory or defeat; match; contest; game
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
emptiness; being empty; not carrying anything; unburdened; dishonoured (bill, promise, etc.); false
decision; judgment; resolution
barely; narrowly; only just; with difficulty
defense; defence; safeguard; protection
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
before; previously; ahead; pardon me for leaving (before you)
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
looking away; looking aside; outsider's perspective; observer's view
thing that should be (carefully) avoided; no-no; thing to definitely not do; something forbidden; taboo
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to jar; to creak; to grate