to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to shift one's attention to; to shift one's focus on
headache inducing; vexing
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
gurgling (e.g. of water); burbling; bubbling; glugging
food expenses; money for food; charge for board
serious look (on one's face); straight face
(Western) clothing store; clothes shop; tailor; dressmaker; tailor's shop
clothing; costume; outfit; garment; dress
set; suit; uniform collection; entirely; all; every one
arrival; arriving at ...; counter for items or suits of clothing; nth place (in a race); counter for moves
order (for an item); request; demand; condition
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely
to put on (coat, gown, etc.)
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
it is certain true that ... (but); you can't argue that it's not ... (but)
manners; customs; public morals; sex service; sex industry
to sell off; to sell completely
exposed; scanty; bare; public; open
moment by moment; hour by hour
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
noble; high and noble; noble (character); refined; precious; expensive
elegance; refinement; grace; aroma
worldly-minded person; materialist; uncultured person; philistine; vulgar person; snob
(not) readily; (not) easily; (not) right away; (not) simply; (not) without difficulty
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
original; unique (e.g. product); signature; exclusive
to be helpful; to be useful
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
one's own handwriting; autograph
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to fold one's arms; to link arms with someone
bargaining; haggling; tactics; strategy; (tactical) advance or retreat of troops
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
to lose sight of; to miss