astonishment; amazement; surprise; fright; shock
quiet; still; surreptitious
victory; triumph; win; conquest; success
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
terrible; terrifying; dreadful; astonishing; astounding; staggering
counterattack; reversal technique
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
answer; reply; response; answer; solution; result
defeat; loss; reverse; setback
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
further; above (that); greater (than that); any more
dejectedly; sorrowfully; crestfallen
uneventfully; without incident; without a hitch; peacefully
by all rights; properly speaking; legally speaking
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
number one; first; best; most; game; round
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
deep in the mountains; mountain recesses
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
comfortably warm; steaming hot (food); piping hot; glowing (with warmth)
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
about; on; regarding; per; for every
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
to (an extent); up to; there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...; even if there is no need to ... (at least ...)
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
barren; sterile; infertile; unproductive (e.g. discussion); fruitless
quarrel; dispute; argument
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
departure; leaving; setting off
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
mountain road; mountain trail
to lose one's way; to get lost