partly burned charcoal; cinders; charred remains; (arch.) servant boy at a brothel or teahouse
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
stamp; seal; seal impression; seal; mudra (symbolic hand gesture); ninja hand sign
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
top of the head; crown of the head; vertex; (the) parietal
to sink (into); to cave in; to get stuck in (e.g. mud); to get bogged down in; to get lodged in
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to speak brazenly; to never shut up
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
to make symbolic signs (gestures) with the fingers
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
step; stride; counter for steps
way; method; means; resource; course
secret techniques (of an art or skill); inner mysteries; essence; quintessence; heart
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to stab (into); to thrust (violently); to plant (in the ground, snow, etc.); to set; to stick (upright)
ceremony; rite; ritual; service
three days and three nights
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
pain; anguish; distress; suffering; hardship
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
year; age; years; past one's prime; old age
(one's) older brother; young man; sonny; lad
with a pop; with a squish; grainy; crunchy; bubble wrap; small grains
scene; spectacle; sight; view
will; volition; intention; intent; determination